ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས་དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་ལས་མཐའ་ཕ་ལམ་བདུན་པ་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲིའི་རྒྱ་ཅན།
ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས་དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་ལས་མཐའ་ཕ་ལམ་བདུན་པ་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲིའི་རྒྱ་ཅན།
ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས༔ དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་ལས་མཐའ་ཕ་ལམ་བདུན་པ་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲིའི་རྒྱ་ཅན་བཞུགས་སོ༔
དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་ལས་མཐའ་རྡོ་རྗེའི་ཕ་ལམ་བསྟན་པ་ནི༔ དང་པོ་རྫས་སྦྱོར་རྡོ་རྗེའི་ཕ་ལམ་བསྟན༔ གུ་གུལ་གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་མུ་ཟི་ནག༔ བོང་ང་སྤྱང་བྲུན་ཟ་འོག་སྟག་སྡེར་མོ༔ དོམ་དྲེད་སྡེར་མོ་ཕོ་རོག་ཤ་དང་ཕ་བོང་དྲེག༔ ཀེ་ཚེ་ར་རྩིད་གཞོབ་དང་རྒྱ་རུའི་གཞོབ༔ སྐྱེར་ཚེར་གླང་རྭ་ཐལ་ཆེན་སྒོག་སྐྱ་དང༔ སླེ་ཏྲེ་རིམས་ཀྱིས་ཤི་སྐྲ་ལྡོང་རོས་དང༔ སྤྲུ་ནག་མཁན་དམར་རྩ་བ་ཡུངས་དཀར་ནག༔ སྡིག་པ་ཆུ་དག་ནག་པོ་བ་བླ་ཉ་ཡི་མགོ༔ ཤ་ཆེན་ཚིལ་ཆེན་སྲེ་མོང་ཏེ་ལོའི་ཤ༔ དྲི་ཆེན་རྭ་གཞོབ་་་ར་རུ་གླང་རུ།རྟ་དྲེའུ་སྤུ་ཡི་གཞོབ༔ རྟ་ཡི་རྨིག་གཞོབ་རྟ་བོན་སྦྲུལ་ཤ་དང༔ ཙནྡན་ཡུང་བ་མཛེ་དུག་ལྷོག་དུག་ར་དུག་པ༔ རེ་ལྕག་ཕག་སྣ་ཕག་མཆེ་ཐང་ཕྲོམ་དང༔ ཕྱི་ཤ་སྤྲེལ་ཤ་བྱ་ནག་མགོ་དང་སྟག་ཤ་བ༔་་་སྡུམ་བུ། དུར་བྱིད་ཨ་རུ་ར་དང་བཅས་པ་བསགས༔ ལེགས་པར་བཏུལ་ཅིང་ནུས་ལྡན་དྲི་ཆུ་འམ༔ ཁྱེ་འུའི་ཆུ་སྦྱར་རིལ་བུ་ཚད་ལྡན་དྲིལ༔ གླང་རྭ་གཡས་པར་བླུགས་ནས་དལ་དབུས་བཞག༔ དབང་དྲག་ཁྱུང་བསྒོམ་བསྙེན་སྒྲུབ་རྟགས་ལྡན་བྱ༔ རྟགས་ནི་དུ་བ་མེ་སྟག་འཇའ་ཚོན་འཁྲུགས༔ ས་གཡོས་འབྲུག་ལྡིར་ཁྱུང་དང་རྟ་མགྲིན་མཇལ༔ མང་དུ་འཕེལ་དང་
རླངས་པ་དྲི་ངད་ལྡང༔ དེ་ཚེ་རྗེས་ཆོག་བྱ་ཞིང་རིལ་བུ་བཅང༔ བྱུག་བདུག་ཁོང་གཏོང་གཏོར་དང་སྒོ་དགུར་བསྐུ༔ ལས་སྦྱར་གང་ལ་ཐོགས་མེད་ཕ་ལམ་ཡིན༔ གདོན་བགེགས་ནད་རིགས་བརྒྱལ་ནད་གཟའ་ཀླུའི་དུག༔ གཉན་མཛེ་ལྷོག་པ་གག་པ་གཟེར་བུ་དང༔ སྐྲན་དང་དམུ་ཆུ་སྐྱ་བཤལ་འབྲས་འབམ་དང༔ འབྲུམ་བུ་ཕོལ་མིག་སྲིན་དང་ཤ་འབྲུམ་རྒྱབ་རྡོལ་གློ་ཧོན་དང༔ གདོལ་བ་ཐབས་འདྲེ་ཀླུ་གདོན་སྦྲུལ་གྱི་དུག༔ ཐབ་ནག་གྲིབ་དང་རྦད་འདྲེ་ཆང་འདྲེ་དང༔ ཆུ་བྱི་རྨ་རྒན་ཁྱི་རྨ་ཁྱི་སྨྱོན་དུག༔ སེར་བ་ཆར་པ་ཤྭ་འུད་གདོན་ཆེན་འདུལ༔ སྨྱོ་འདྲེ་འགོ་ནད་རིམས་ཀྱི་རིགས་ཀུན་ཐུབ༔ གང་བརྩམས་དེ་ལ་མི་འདུལ་མི་ཐུབ་མེད༔ ལྟོ་བྱུག་བདུག་པ་ཕ་རོལ་ཡུལ་དང་བསྟུན༔ གཉིས་པ་སྔགས་ཀྱི་ངར་འདོགས་སྒྲུབ་པའི་བསྙེན་པ་ནི༔ བདག་ཉིད་དབང་དྲག་རིལ་བུ་ཁྱུང་དུ་བསམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པྲ་ཛྙཱ་ཧ་ར༔ ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཧཱུྃ༔ རྨ་བྱ་ཁྱུང་ཁྱུང༔ ཧ་ལ་ཧ་ལ༔ ཕྱུང་ཕྱུང༔ ཤིག་ཤིག༔ སརྦ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན༔ ཨོཾ་སི་ལི་སི་ལི་ནན༔ བཛྲ་ཏི་ཤི་ནན༔ བར་ཞུམ་ཧ་རི་ནན༔ ཙི་ལི་ཙི་ལི༔ ཡཾ་ཡཾ་ནན༔ ལཾ་ལཾ༔ སད་སད༔ སོད་སོད༔ ཧུབ་ཕྱུང་ཧུབ་ཕྱུང༔
ནན་ནན་སོད༔ ཕུག་ཕུག་སོད༔ ཕཊ་ཕཊ་སོད༔ ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བསྙེན་པའི་ཚད་དོ༔ ཨྠྀི༔ ཁྱད་པར་གསང་རྫས་ནོར་བུའི་ཕ་ལམ་ནི༔ ཨ་རུ་ར་ཞོ་བརྒྱད༔ བཙན་དུག་བཟང་པོ་ཞོ་གང༔ རུ་རྟ་ཞོ་དོ༔ ཆུ་དག་ཞོ་གསུམ༔ གླ་རྩི་ཞོ་གསུམ༔ དེ་རྣམས་བྱིས་པ་ནུ་ཞོ་འཐུང་བའི་ཆུ་དང༔ དགེ་སློང་ཡང་དག་པའི་དྲི་ཆུས་སྦྲུས་ལ་རིལ་བུ་སྲན་མ་ཙམ་བྱ༔ ཟངས་བུམ་ཚད་ལྡན་དུ་བླུག༔ རིལ་བུ་རེ་ལ་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་རེ་བཏབ༔ ཨོཾ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཙིཏྟ་ཀྱི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཕུ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ སྭ་སྟི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཏྲི་ཏྲག་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ བཟླས་པའི་རྟགས་ནི༔ སྦྲུལ་སྡོམ་སྡིག་པ་སྦལ་ལྕོང་བསད་པ་ལུས་ནས་དོན་སོང་བ་རྨི༔ ཆུ་སྐམ་པ་མེ་མཆེད་པ་སོགས་གྲུབ་པའི་རྟགས་སོ༔

从《本尊意集·胜马游戏》中的"威猛鹏之事业边际七金刚剑印"
《本尊意集·胜马游戏》中的"威猛鹏之事业边际七金刚剑印"
《本尊意集·胜马游戏》中的"威猛鹏之事业边际七金刚剑印"在此：
向威猛鹏神祈礼！下面讲述威猛鹏的事业边际金刚金刚石：
首先教授药物配制的金刚石：
阿魏树脂、麝香、各种木材、黑雄黄、驴粪、狼粪、绫锦、虎爪、熊爪、野熊爪、乌鸦肉、岩石上的污垢、粗毛、马毛须、印度木须、莽草针、牛角、炽盛灰、白蒜、流行病死者的头发、松脂、红色砒霜根、白芥子与黑芥子、蝎子、黑水虫、鱼头、人肉、人脂肪、豹肉、铁力木肉、粪便、角屑、野牛角、公牛角、马骡毛须、马蹄屑、马骨、蛇肉、檀香、枳椇、麻风毒、淋巴肿毒、酒毒、藤鞭、猪鼻、猪獠牙、赤褐果、猫肉、猴肉、黑鸟头、虎肉、獐肉、毒药、诃子等收集在一起。
将这些充分调配成具有效力的药，用尿或男童的小便混合，制成适度大小的药丸。将药丸放入公牛右角中置于火堆中心。观修威猛鹏，进行修持直至出现征兆。征兆为：烟、火、虎、彩虹扰动、地震、雷鸣、见到鹏鸟和马头明王、药物增长、蒸汽升起和香气散发。
此时应进行后续仪轨并持有药丸。可涂抹、熏烟、内服、作为食子和涂抹九孔。用于任何事业都无碍，这就是金刚石。它能降伏鬼魅障碍、各种疾病、昏厥病、龙神毒、肿瘤、麻风、淋巴肿、喉炎、疼痛、肿块、水肿、腹泻、癌症、天花、疮疡、虫病、肉瘤、背部破裂、肺部疾病、低贱人、火鬼、龙神、蛇毒、黑灶灾、阴影、骤死鬼、酒鬼、水老鼠、陈年伤口、狗伤、狂犬病毒、冰雹、大雨、突发噪音以及大鬼神。可平息发疯鬼、流行病和所有瘟疫。无论面对何种情况都能降伏无碍。涂抹腹部、熏烟等应根据具体对象而定。
第二，咒语加持的修持：
观想自身为威猛鹏药丸：
嗡阿吽班札抠嘎如那扎雷扎雷吽啪德（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）（OṂ ĀḤ HŪṂ VAJRA THROṂ GARUṆA: CALE CALE HŪṂ PHAṬ）（ॐ आः हूँ वज्र थ्रों गरुण: चले चले हूँ फट्）（ఓం ఆః హూం వజ్ర థ్రోం గరుణః చలే చలే హూం ఫట్）（金刚鹏迅速行动）（Ong A Hung Ban Zha Chuong Ga Lu Na Za Lai Za Lai Hung Fa De）
嗡扎那哈惹（ཨོཾ་པྲ་ཛྙཱ་ཧ་ར༔）（OṂ PRAJÑĀ HARA）（ॐ प्रज्ञा हर）（ఓం ప్రజ్ఞా హర）（智慧拿取）（Ong Zha Na Ha Re）
嗡抠嘎如那吽（ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཧཱུྃ༔）（OṂ THROṂ GARUṆA HŪṂ）（ॐ थ्रों गरुण हूँ）（ఓం థ్రోం గరుణ హూం）（威猛鹏）（Ong Chou Ga Lu Na Hung）
孔雀鹏鹏（རྨ་བྱ་ཁྱུང་ཁྱུང༔）（RMA BYA KHYUNG KHYUNG）（र्म ब्य ख्युङ् ख्युङ्）（ర్మ బ్య ఖ్యుంగ్ ఖ్యుంగ్）（孔雀鹏鹏）（Ma Jia Qiong Qiong）
哈拉哈拉（ཧ་ལ་ཧ་ལ༔）（HA LA HA LA）（ह ल ह ल）（హ ల హ ల）（毒药）（Ha La Ha La）
冲冲（ཕྱུང་ཕྱུང༔）（PHYUNG PHYUNG）（फ्युङ् फ्युङ्）（ఫ్యుంగ్ ఫ్యుంగ్）（拔出）（Chong Chong）
息息（ཤིག་ཤིག༔）（SHIG SHIG）（शिग् शिग्）（శిగ్ శిగ్）（灭亡）（Xi Xi）
萨尔瓦萨德汪巴雅南（སརྦ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན༔）（SARVA SATVAMBHA YA NAN）（सर्व सत्वम्भ य नन्）（సర్వ సత్వమ్భ య నన్）（一切众生恐惧）（Sa Er Wa Sa De Wang Ba Ya Nan）
嗡西里西里南（ཨོཾ་སི་ལི་སི་ལི་ནན༔）（OṂ SI LI SI LI NAN）（ॐ सि लि सि लि नन्）（ఓం సి లి సి లి నన్）（连续）（Ong Xi Li Xi Li Nan）
班札地西南（བཛྲ་ཏི་ཤི་ནན༔）（VAJRA TI SHI NAN）（वज्र ति शि नन्）（వజ్ర తి శి నన్）（金刚利刃）（Ban Zha Di Xi Nan）
巴尔雄哈日南（བར་ཞུམ་ཧ་རི་ནན༔）（BAR ZHUM HA RI NAN）（बर झुम् ह रि नन्）（బర్ ఝుమ్ హ రి నన్）（中间缩减）（Ba Er Xiong Ha Ri Nan）
齐里齐里（ཙི་ལི་ཙི་ལི༔）（TSI LI TSI LI）（त्सि लि त्सि लि）（త్సి లి త్సి లి）（动作）（Qi Li Qi Li）
央央南（ཡཾ་ཡཾ་ནན༔）（YAṂ YAṂ NAN）（यं यं नन्）（యం యం నన్）（风）（Yang Yang Nan）
朗朗（ལཾ་ལཾ༔）（LAṂ LAṂ）（लं लं）（లం లం）（地）（Lang Lang）
萨德萨德（སད་སད༔）（SAD SAD）（सद् सद्）（సద్ సద్）（觉醒）（Sa De Sa De）
索德索德（སོད་སོད༔）（SOD SOD）（सोद् सोद्）（సోద్ సోద్）（杀）（Suo De Suo De）
哈布冲哈布冲（ཧུབ་ཕྱུང་ཧུབ་ཕྱུང༔）（HUB PHYUNG HUB PHYUNG）（हुब् फ्युङ् हुब् फ्युङ्）（హుబ్ ఫ్యుంగ్ హుబ్ ఫ్యుంగ్）（吸出）（Ha Bu Chong Ha Bu Chong）
南南索德（ནན་ནན་སོད༔）（NAN NAN SOD）（नन् नन् सोद्）（నన్ నన్ సోద్）（杀）（Nan Nan Suo De）
普克普克索德（ཕུག་ཕུག་སོད༔）（PHUG PHUG SOD）（फुग् फुग् सोद्）（ఫుగ్ ఫుగ్ సోద్）（刺杀）（Pu Ke Pu Ke Suo De）
啪德啪德索德（ཕཊ་ཕཊ་སོད༔）（PHAṬ PHAṬ SOD）（फट् फट् सोद्）（ఫట్ ఫట్ సోద్）（摧毁杀）（Pa De Pa De Suo De）
啪德啪德梭哈（ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔）（PHAṬ PHAṬ SVĀHĀ）（फट् फट् स्वाहा）（ఫట్ ఫట్ స్వాహా）（摧毁圆满）（Pa De Pa De Suo Ha）
楚楚（ཁྲོལ་ཁྲོལ༔）（KHROL KHROL）（ख्रोल् ख्रोल्）（ఖ్రోల్ ఖ్రోల్）（摇晃）（Chu Chu）
修持的数量为十万遍。
特别的秘密物质金刚石是：
诃子八钱，上等雪上草毒一钱，鹿角草二钱，水毒三钱，麝香三钱。将这些用吃乳汁婴儿的水和真正比丘的尿混合，制成豌豆大小的药丸。放入合适大小的铜瓶中。对每粒药丸念诵以下咒语一百零八遍：
嗡肥朗吽啪德（ཨོཾ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）（OṂ PHELAṂ HŪṂ PHAṬ）（ॐ फेलं हूँ फट्）（ఓం ఫేలం హూం ఫట్）（金刚击破）（Ong Fei Lang Hung Fa De）
吉达吉那嘎惹扎玛惹雅尔巴德尔巴德（ཙིཏྟ་ཀྱི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔）（CITTA KYI NĀGA RĀTSA MĀRAYA RBAD RBAD）（चित्त क्यि नाग रात्स मारय र्बद् र्बद्）（చిత్త క్యి నాగ రాత్స మారయ ర్బద్ ర్బద్）（心龙王杀快速）（Ji Da Ji Na Ga Ra Za Ma Ra Ya Er Ba De Er Ba De）
普那嘎惹扎玛惹雅尔巴德尔巴德（ཕུ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔）（PHU NĀGA RĀTSA MĀRAYA RBAD RBAD）（फु नाग रात्स मारय र्बद् र्बद्）（ఫు నాగ రాత్స మారయ ర్బద్ ర్బద్）（洞龙王杀快速）（Pu Na Ga Ra Za Ma Ra Ya Er Ba De Er Ba De）
斯瓦斯地那嘎惹扎玛惹雅尔巴德尔巴德（སྭ་སྟི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔）（SVASTI NĀGA RĀTSA MĀRAYA RBAD RBAD）（स्वस्ति नाग रात्स मारय र्बद् र्बद्）（స్వస్తి నాగ రాత్స మారయ ర్బద్ ర్బద్）（吉祥龙王杀快速）（Si Wa Si Di Na Ga Ra Za Ma Ra Ya Er Ba De Er Ba De）
的惹嘎那嘎惹扎玛惹雅尔巴德尔巴德（ཏྲི་ཏྲག་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔）（TRI TRAG NĀGA RĀTSA MĀRAYA RBAD RBAD）（त्रि त्रग् नाग रात्स मारय र्बद् र्बद्）（త్రి త్రగ్ నాగ రాత్స మారయ ర్బద్ ర్బద్）（三恐龙王杀快速）（Di Ra Ga Na Ga Ra Za Ma Ra Ya Er Ba De Er Ba De）
咒语的征兆是：梦见蛇、熊、蝎子、青蛙、蟾蜍被杀、内脏从身体流出，或者水干、火燃等成就的征兆。


 དེ་ལྟར་བྱུང་ན་ནངས་མ་རེ་ལ་རིལ་བུ་རེ་ཟོས་ན་མཛེ་ཆུ་བུར་དུ་སོང་ཡང་སོས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ རྨ་སོགས་ཤ་རོ་ལ་བྱུག་པར་བྱའོ༔ བསྲུང་ན་ལུས་ལ་རེ་རེ་བཏགས་པས་ཀླུ་དང་ས་བདག་གི་ཕོ་བྲང་བཤིག་ཀྱང་མི་སྐྱོན་བསྲུང་བར་ངེས་སོ༔ ཨྠྀི༔ ཡང་འབྱུང་པོ་མི་མ་ཡིན་དང་སྨྱོ་འདྲེ་འདུལ་བ་ནི༔ གོང་གི་རྫས་ཆེན་དེ་བདུག་ལ༔ དྲག་སྔགས་འདི་བཟླས་སོ༔ ཧྲཱིཿཧྱ་གྲཱི་བ་
ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ སུ་མ་མ་རཱ་ཙ༔ སུ་ནི་རཱ་ཙ༔ མ་ཙ་མ་ཙ༔ ཟ་ཟ་ཏྲིག་ཤག༔ ཧྲིང་ཧྲིང༔ དུང་དུང༔ མ་མ་རག་མོ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་སྤྲུལ་པ་དང་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭས་སྲེག་ཅིང་གཟིར་བར་བསམ་པས་སྨྱོ་འདྲེ་ཇི་ལྟར་གདུག་པ་ཆེ་ཡང་ཞག་བདུན་མི་འགྱང་ངེས་པར་གྲོལ༔ ཨྠྀི༔ ཡང་གདོན་ཆེན་གསད་པའི་མན་ངག་ནི༔ བྲུབ་ཁུང་དུ་གདོན་གཟུགས་ཀྱི་ལིངྒའི་སྙིང་གར་ཏྲི་བུ་ཏྲི་ཛཿབྲིས་ལ་བཅུག༔ གོང་དེའི་སྔགས་ཤམ་འདི་གདགས་ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ༔ ན་མོ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ ནཱ་ག་ཙནྡྷ་ཙནྡྷ༔ མི་ལི་མི་ལི༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔ སོད་རྟགས་བྱུང་ན་དུག་ཤིང་མེ་ལ་བསྲེག༔ ཐལ་བ་མཆོད་རྟེན་འོག་ཏུ་གནོན་ནོ༔ དེས་གདོན་རྩད་ཆད་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཨྠྀི༔ ཡང་སེར་བ་བསྲུང་བར་འདོད་ན༔ གོང་གི་རྫས་དུད་བཏང༔ རྫས་ཐུན་ལ་བྱུགས་ནས་བརྡེག་སྟེ༔ བྱང་བུ་ལ་སྔགས་དང་བྱ་ཁྱུང་བྲིས་ནས་རྫས་བྱུག༔ ཡུལ་དེའི་དབུས་དང་ཕྱོགས་བཞིར་འཛུག༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ༔ ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊཿབཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མུན་ནན༔ མུན་ཏི་ནན༔ ཡཾ་ཏི་ནན༔ ནུབ་ཏི་ནན༔ ཁ་ན་ལ་
ཡར་ཡར་ནན༔ སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་ཟློག་ཟློག༔ སཏྭཾ་བྷ་ཡ་བྱེར་བྱེར༔ ཟློག་མོ་ཧ་ཡ་བྱེར་བྱེར་ཟློག་ཟློག༔ ན་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་རཾ་རཾ༔ ཕཊ་རཾ་རཾ༔ བྷྱོ་རཾ་རཾ༔ དྲག་ཏུ་རཾ་རཾ༔ ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ སེར་བ་སེར་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཨྠྀི༔ དེ་བཞིན་ཆར་པ་གཅོད་པར་འདོད་ན༔ རྫས་དེ་ཡུངས་དཀར་ལ་བྱུགས་ནས་ཁྱུང་ཚོགས་སུ་བསྒོམས་ལ་ཆར་གདོང་ལ་གཏོར༔ དུད་པ་བདུག༔ ཚྭ་བསྲེག་ནས་སྔགས་བཟླས་པས་ཆད་དོ༔ ཨྠྀི༔ ཤྭ་འུད་ཀྱང་གོང་ལྟར་བྱ༔ ལྷོག་པ་ལ་རྫས་ཁོང་དུ་བཏང༔ སྔགས་ཆུ་བྱས་པས་ཆོག༔ ས་བདག་གཉན་རིགས༔ གྲུམ་བུ༔ འབྲས༔ སྲིན༔ གག་པ༔ ཕོལ་མིག་སོགས་ལ་ཁོང་དུ་བཏང་བས་ཐུབ༔ ལྦ་བ་ལ་ཕན་པར་འདོད་ན་རྫས་བྱུག་པ་དང་ཁོང་དུ་བཏང༔ ལྦ་བའི་དཀྱིལ་དུ་བྱ་ཁྱུང་མེ་སྟག་ཙམ་ཞིག་བསམ་པས་ཞིའོ༔ འགོ་ཡམས་ལ་བུ་གར་བྱུག༔ གཏད་ཟློག་ན་ཁོང་དུ་བཏང༔ གདོང་ལ་གཏོར༔ སྐྱ་བཤལ་དང་དམུ་ཆུ་ལ་མེའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམས་ལ་བྱུག༔ དུག་ལ་རང་བྱ་ཁྱུང་དང་བྱ་ཁྱུང་རྨ་བྱའི་རྣམ་པར་བསྒོམ༔ གནས་ལྔ་དང་ལྟེ་བའི་ནང་དུ་བྱ་ཁྱུང་དམིགས་ལ་དུག་ནད་ཐམས་ཅད་ལྗིབ་ལྗིབ་རྔུབ་ཅིང་ཟ་བར་བསྒོམ༔ སྲིན་དང་བས་ལྡག་ལ་བྱུག༔ འགོ་ཧོན་གློ་སོགས་ཕྱུགས་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་དུད་པ་བཏང༔ སྔགས་ཆུ་རྫས་འཐོར་ཞིང་ཁོང་དུ་
བཏང་བས་ཐུབ༔ རྒྱབ་ཆོད་རྨ་རྒན་ལ་སྔགས་བཏབ་རྫས་བྱུག༔ ཆང་འདྲེ་ལ་བདུག༔ སྦྲུལ་གདུག་དང་ཐབ་ལ་བདུག་བལྡག་ཅིང་བྱུག་གོ༔ ཀླུ་གཉན་དུག་ལ་དེ་ལྟར་བྱ༔ སྐྲངས་མཁྲེག་ལ་སྔགས་བཏབ་རྫས་བྱུག༔ གདོན་བགེགས་ལ་བདུག༔ དེ་དང་དེ་བཞིན་ལས་གང་བྱེད་དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་དམིགས་པས་རིག་པའི་མདས་གཟིར༔ བདུག་བྱུག་གཏོར་གསུམ་གང་དགོས་ཕ་རོལ་འབེན་ལ་གཟིར༔ ནུས་པ་མྱུར་བ་སྔགས་དང་རྫས་ཀྱི་ཆ་འཛོམ་པས་ལས་སྦྱོར་རིག་པས་དཔྱད༔ རིག་པས་གཟིར༔ གཟིར་བར་བྱས་པས་ཀླུ་བདུད་རྒྱལ་པོ་ཡང་སྙིང་འགས་ནུས་པས་གཞན་ལྟ་སྨྲོས་མི་དགོས་སོ༔

这些是用于人类学和语言学术用途的完整直译：
如此做的话，每天早晨服用一粒药丸，即使麻风病已经变成水泡，无疑也能痊愈。应涂抹在伤口等腐肉上。若要防护，在身上各挂一粒，即使摧毁龙和地主的宫殿也不会受到伤害，必定能得到保护。
另外，降伏精灵非人和疯鬼的方法是：将上述大药物熏烟，并诵念此猛咒：
赫日阿尊龙王猛烈啪德（ཧྲཱིཿཧྱ་གྲཱི་བ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔）（HRĪḤ HYA GRĪVA NĀGA RĀTSA UTSATAYA PHAṬ）（ह्रीः ह्य ग्रीव नाग रात्स उत्सतय फट्）（హ్రీః హ్య గ్రీవ నాగ రాత్స ఉత్సతయ ఫట్）（种子字马头明王龙王猛烈摧毁）（He Ri A Zun Long Wang Meng Lie Pa De）
苏玛玛惹扎（སུ་མ་མ་རཱ་ཙ༔）（SU MA MA RĀTSA）（सु म म रात्स）（సు మ మ రాత్స）（好母龙王）（Su Ma Ma Ra Za）
苏尼惹扎（སུ་ནི་རཱ་ཙ༔）（SU NI RĀTSA）（सु नि रात्स）（సు ని రాత్స）（好引导龙王）（Su Ni Ra Za）
玛扎玛扎（མ་ཙ་མ་ཙ༔）（MA TSA MA TSA）（म त्स म त्स）（మ త్స మ త్స）（吃吃）（Ma Za Ma Za）
匝匝的克夏克（ཟ་ཟ་ཏྲིག་ཤག༔）（ZA ZA TRIG SHAG）（ज़ ज़ त्रिग् शग्）（జ జ త్రిగ్ శగ్）（吃吃击碎）（Za Za Tri Ke Xia Ke）
兴兴（ཧྲིང་ཧྲིང༔）（HRING HRING）（ह्रिङ् ह्रिङ्）（హ్రింగ్ హ్రింగ్）（猛烈）（Xing Xing）
东东（དུང་དུང༔）（DUNG DUNG）（दुङ् दुङ्）（దుంగ్ దుంగ్）（吹贝）（Dong Dong）
玛玛惹克莫萨尔瓦毗格南乌札达雅吽啪德（མ་མ་རག་མོ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）（MA MA RAG MO SARVA VIGHNĀN UTSATAYA HŪṂ PHAṬ）（म म रग् मो सर्व विघ्नान् उत्सतय हूँ फट्）（మ మ రగ్ మో సర్వ విఘ్నాన్ ఉత్సతయ హూం ఫట్）（母亲黑色一切障碍摧毁吽啪德）（Ma Ma Ra Ke Mo Sa Er Wa Pi Ge Nan Wu Zha Da Ya Hong Pa De）
观想威猛鹏的化身和火的盐在燃烧折磨，无论疯鬼多么凶恶，必定不超过七天就会解脱。
另外，杀大鬼的口诀是：在坑洞中放入鬼形的灵体，在其心间写上"的布的札"（ཏྲི་བུ་ཏྲི་ཛཿ），挂上上述咒语的尾部，并以修法击打：
南摩布达吉里吉拉雅（ན་མོ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔）（NAMO BUDDHA KĪLI KĪLAYA）（नमो बुद्ध कीलि कीलय）（నమో బుద్ధ కీలి కీలయ）（顶礼佛橛）（Na Mo Bu Da Ji Li Ji La Ya）
阿雅玛杜如札夏那（ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔）（A YA MA DURU TSA SHA NA）（अ य म दुरु त्स श न）（అ య మ దురు త్స శ న）（此不善光明）（A Ya Ma Du Ru Za Xia Na）
那嘎赞达赞达（ནཱ་ག་ཙནྡྷ་ཙནྡྷ༔）（NĀGA TSANDHA TSANDHA）（नाग त्सन्ध त्सन्ध）（నాగ త్సన్ధ త్సన్ధ）（龙激烈激烈）（Na Ga Zan Da Zan Da）
米里米里（མི་ལི་མི་ལི༔）（MI LI MI LI）（मि लि मि लि）（మి లి మి లి）（连续连续）（Mi Li Mi Li）
班达班达（བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔）（BHANDHA BHANDHA）（भन्ध भन्ध）（భన్ధ భన్ధ）（捆绑捆绑）（Ban Da Ban Da）
那嘎尼梭哈（ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔）（NĀGA NI SVĀHĀ）（नाग नि स्वाहा）（నాగ ని స్వాహా）（龙啊成就）（Na Ga Ni Suo Ha）
害人精灵玛拉雅兹瓦拉朗（གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ༔）（NOD BYED BYUNG PO MĀRAYA JVALA RAṂ）（नोद् ब्येद् ब्युङ् पो मारय ज्वल रं）（నోద్ బ్యేద్ బ్యుంగ్ పో మారయ జ్వల రం）（害人精灵杀燃烧）（Hai Ren Jing Ling Ma La Ya Zi Wa La Rang）
玛拉雅啪德啪德（མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔）（MĀRAYA PHAṬ PHAṬ）（मारय फट् फट्）（మారయ ఫట్ ఫట్）（杀摧毁摧毁）（Ma La Ya Pa De Pa De）
若出现杀死的征兆，用毒木火焚烧，将灰烬压在佛塔下方。这样鬼就会被彻底消灭。三昧耶。
另外，若想防护冰雹：熏烟上述药物，将药物涂在施食子上并击打。在木牌上书写咒语和鹏鸟，涂上药物。将其插在该地区的中心和四方。根本咒语是：
嗡抠嘎如达班札吉里吉拉雅门南（ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊཿབཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མུན་ནན༔）（OṂ THROṂ GARUṬAḤ VAJRA KĪLI KĪLAYA MUN NAN）（ॐ थ्रों गरुटः वज्र कीलि कीलय मुन् नन्）（ఓం థ్రోం గరుటః వజ్ర కీలి కీలయ మున్ నన్）（威猛鹏金刚橛制服）（Ong Chou Ga Ru Da Ban Zha Ji Li Ji La Ya Men Nan）
门的南（མུན་ཏི་ནན༔）（MUN TI NAN）（मुन् ति नन्）（మున్ తి నన్）（黑暗制服）（Men Di Nan）
央的南（ཡཾ་ཏི་ནན༔）（YAṂ TI NAN）（यं ति नन्）（యం తి నన్）（风制服）（Yang Di Nan）
努布的南（ནུབ་ཏི་ནན༔）（NUB TI NAN）（नुब् ति नन्）（నుబ్ తి నన్）（西方制服）（Nu Bu Di Nan）
卡那拉雅尔雅尔南（ཁ་ན་ལ་ཡར་ཡར་ནན༔）（KHA NA LA YAR YAR NAN）（ख न ल यर् यर् नन्）（ఖ న ల యర్ యర్ నన్）（天空上升上升制服）（Ka Na La Ya Er Ya Er Nan）
普达普达多克多克（སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་ཟློག་ཟློག༔）（SPU TA SPU TA ZLOG ZLOG）（स्पु त स्पु त ज़्लोग् ज़्लोग्）（స్పు త స్పు త జ్లోగ్ జ్లోగ్）（清洁清洁返回返回）（Pu Da Pu Da Duo Ke Duo Ke）
萨特旺巴雅吉尔吉尔（སཏྭཾ་བྷ་ཡ་བྱེར་བྱེར༔）（SATVAṂ BHAYA BYER BYER）（सत्वं भय ब्येर् ब्येर्）（సత్వం భయ బ్యేర్ బ్యేర్）（众生恐惧散开散开）（Sa Te Wang Ba Ya Ji Er Ji Er）
多克摩哈雅吉尔吉尔多克多克（ཟློག་མོ་ཧ་ཡ་བྱེར་བྱེར་ཟློག་ཟློག༔）（ZLOG MO HA YA BYER BYER ZLOG ZLOG）（ज़्लोग् मो ह य ब्येर् ब्येर् ज़्लोग् ज़्लोग्）（返回迷乱散开散开返回返回）（Duo Ke Mo Ha Ya Ji Er Ji Er Duo Ke Duo Ke）
那夏雅吽朗朗（ན་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་རཾ་རཾ༔）（NA SHA YA HŪṂ RAṂ RAṂ）（न श य हूँ रं रं）（న శ య హూం రం రం）（毁灭吽火火）（Na Xia Ya Hong Rang Rang）
啪德朗朗（ཕཊ་རཾ་རཾ༔）（PHAṬ RAṂ RAṂ）（फट् रं रं）（ఫట్ రం రం）（摧毁火火）（Pa De Rang Rang）
吉奥朗朗（བྷྱོ་རཾ་རཾ༔）（BHYO RAṂ RAṂ）（भ्यो रं रं）（భ్యో రం రం）（惊吓火火）（Ji Ao Rang Rang）
扎克杜朗朗（དྲག་ཏུ་རཾ་རཾ༔）（DRAG TU RAṂ RAṂ）（द्रग् तु रं रं）（ద్రగ్ తు రం రం）（猛烈火火）（Zha Ke Du Rang Rang）
兹瓦拉朗朗（ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔）（JVALA RAṂ RAṂ）（ज्वल रं रं）（జ్వల రం రం）（燃烧火火）（Zi Wa La Rang Rang）
色瓦色吉德檀杰兹瓦拉朗朗（སེར་བ་སེར་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔）（SER BA SER BYED THAM CAD JVALA RAṂ RAṂ）（सेर् ब सेर् ब्येद् थम् चद् ज्वल रं रं）（సేర్ బ సేర్ బ్యేద్ థమ్ చద్ జ్వల రం రం）（冰雹降雹者全部燃烧火火）（Se Wa Se Ji De Tan Jie Zi Wa La Rang Rang）
吽吽啪德啪德（ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔）（HŪṂ HŪṂ PHAṬ PHAṬ）（हूँ हूँ फट् फट्）（హూం హూం ఫట్ ఫట్）（吽吽摧毁摧毁）（Hong Hong Pa De Pa De）
同样地，若想中断降雨：将该药物涂在白芥子上，观想成鹏鸟群，向雨脸投掷。熏烟熏之。烧盐并诵咒语即可中断。
狼嚎声也如上所述处理。对于淋巴肿，将药物内服。用咒水即可。对于地主、严格的神、关节炎、疔疮、虫病、喉炎、疮疡等，内服药物即可治愈。
若想治疗疣，涂抹药物并内服。观想疣的中央有如火苗般的鹏鸟即可平息。对于瘟疫，涂抹于体孔。对于诅咒反击，内服并向对方脸部投掷。对于腹泻和水肿，观想为火的本性并涂抹。
对于毒，观修自己为鹏鸟，鹏鸟为孔雀形态。在五处和脐内观想鹏鸟，观想其吸入吞食一切毒疾。涂抹于虫病和瘊子上。对于传染病、肺病等一切牲畜疾病，熏烟熏之。撒布咒水和药物并内服即能治愈。
对于溃烂的旧伤，念咒并涂抹药物。对于酒鬼，熏烟熏之。对于毒蛇和灶神，熏烟熏之，舔食并涂抹。对龙神毒也如此做。对于肿硬，念咒涂药。对于鬼障，熏烟熏之。
如此这般，无论做什么事业，都用威猛鹏的观修，以明觉的箭射击。根据需要使用熏烟、涂抹、投掷三种方式来射击对方靶子。因咒语和药物的要素完备，能迅速生效，所以应以明觉细察事业，以明觉射击。以此射击，即使是龙魔国王也能使其心碎，更何况其他，无需多言。


 ཨྠྀི༔ ཡང་གདོན་ཁྲོལ་གྱི་མན་ངག་ནི༔ ཟངས་གཞོང་དམར་པོའི་ནང་དུ་ཁམ་སའམ༔ ཟན་ལ་བྱ་ཁྱུང་ལེགས་པར་བཞེངས༔ ཞལ་གདངས་པར་བྱས་ལ༔ ཡེ་ཤེས་པ་བསྐྱེད༔ སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་གཞུང་ལྟར་བྱས༔ གོང་གི་སྔགས་བརྒྱ་ཕྲག་བཟླ༔ དེ་ནས་ནད་པ་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཆུས་ཁྲུས་བྱས་ནས༔ ཁྲུས་ཆུ་ཟན་དུ་བྱས་ལ༔ སྦལ༔་་་ས་བདག །སྦྲུལ༔་་་ཀླུ། སྡོམ༔་་་བསེན་མོ། སྡིག་་་རྒྱལ་པོ།བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟོ༔ ཆངས་བུ་ལོ་གྲངས་སུམ་འགྱུར་བརྒྱ་རྩ་སོགས་བྱ༔ ཡང་ཟན་ཀོང་མར་མེ་ལོ་གྲངས་བཅས་པ་སྔགས་སམྦྷ་རས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ༔ ནད་པ་
ལ་གཡས་གཡོན་བསྐོར་ཞིང་བྱ༔ ཁྱུང་ཞལ་དུ་བསྟབས་ཏེ༔ ནད་པའི་ངོ་བོ་སྦལ་སྦྲུལ་སྡོམ་སྡིག་ཏུ་གྱུར་པར་བསམ༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྔོན་དམར་ནག་ལང་ལང་དུ་གྱུར་ནས་བྱ་ཁྱུང་གིས་ལྗིབ་ལྗིབ་ཟོས་ནས་རྗེས་མེད་དུ་བསམ་ལ༔ སྔགས་འདི་དང་སྤྲད་ནས་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ༔ ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་བ་བཛྲ་ག་རུ་ཊཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ༔ ཀྱེ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕུ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ༔ སུ་སཏྭཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ༔ པྲི་བྲག་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་གླུད་ཚན་བཞི་པོ་མ་རྫོགས་བར་བསྟབས་ནས་བྱ་ཁྱུང་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས༔ གཟུགས་དེ་ས་བདག་གདོན་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ་དམིགས་ལ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་གཏོང༔ ཡང་ན་ཆུ་ཆེན་ལ་དོར༔ མཚམས་གཅོད་དྲག་ཏུ་བཏང༔ ནད་པ་ལ་དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་དབང་བསྐུར་རོ༔ གདོན་ཁྲོལ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཨྠྀི༔ གནམ་ལྕགས་རལ་གྲིའི་ཕ་ལམ་སྲུང་བ་གོ་ཆ་ཀུན་ཐུབ་ཆེན་མོ་བསྟན་པ་ནི༔ གཟར་སྐར་བཟང་བར་བྱ་ཡི་ཉི་མ་ལ༔ དར་དང་ཤོག་ཤོག་བཟང་པོ་ལ༔ གོང་གི་རྫས་སྦྱོར་ཆེན་མོས་བྱ་ཁྱུང་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྐུ་མངོན་རྟོགས་ལྟར་བྲིས༔ དེའི་གནས་ལྔར་ཁྱུང་ལྔ་བྲིས་པའམ༔ སོ་སོར་བྲིས་ཏེ༔ ཁྲོ་བོའི་སྤྱི་བོར་ཁྱུང་དཀར་
གྱི་ལྟེ་བར་ཁྲོཾ་དང་ཨོཾ་གྱིས་མཚན་པ༔ རྩིབས་ལྔར་བྷི་ནཱ་ག་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མགྲིན་པར་ཁྱུང་དམར་བྲིས་པའི་ལྟེ་བར་ཁྲོཾ་ཨཱཿས་མཚན་པར་རྩིབས་ལྔ་ལ་ཛྷ་ཧཾ་ཀ་རི་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཐུགས་ཀར་ཁྱུང་མཐིང་གི་ལྟེ་བར༔ ཁྲོཾ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པར་རྩིབས་ལྔར་ཡ་མ་རུ་ཏི་ནི༔ ལྟེ་བར་ཁྱུང་སེར་གྱི་ལྟེ་བར་ཁྲོཾ་ཏྲཱྃ་གིས་མཚན་པར་རྩིབས་ལྔར་ག་རུ་ཊཿནཱ་ག་སོད་སོད༔ གསང་གནས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁྱུང་ལྗང་གི་ལྟེ་བར་ཁྲོཾ་ཨཿས་མཚན་པར་རྩིབས་དྲུག་ལ་ག་རུ་ཊ་ནཱ་ག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་ཆིངས་ཆིངས་ཤིག་ཤིག་བྲིས༔ ཀུན་གྱི་རྩིབས་མཆན་དུ་ཕཊ་ཕཊ་བྲི༔ སྐུའི་ཁྱུང་གི་མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མ་ལ་གོང་གི་སྔགས་རིང་བཀོད༔ གསུང་གི་ཁྱུང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ་འབྱུང་པོ་སྨྱོ་འདྲེ་འདུལ་བའི་སྔགས་རིང་བཀོད༔ ཐུགས་ཀྱི་ཁྱུང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ་ཕེ་ལཾ་སོགས་མཛེ་ནད་འདུལ་བའི་སྔགས་བཀོད༔ ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱུང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ་ན་མོ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སོགས་འབྱུང་པོ་གསོད་པའི་སྔགས་བཀོད༔ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁྱུང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སེར་བ་ཟློག་པའི་སྔགས་རིང་བཀོད༔ རང་རང་གི་ལྟེ་བའི་ཐ་མར་འདོད་གསོལ་གང་བསྲུང་བྲི༔ ཁྱུང་གི་མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མ་ལ་གཡས་སུ་ཀཱ་ལི༔ གཡོན་དུ་ཨཱ་ལི༔ གཉིས་ཀ་ལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི༔ ར་གཡས་ལ་ག་རུ་ཊཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རཾ་རཾ་དྲག་ཏུ་རཾ༔ རྭ་གཡོན་དུ༔
ག་རུ་ཊཿཙནྡྷ་སརྦ་སུ་ར་ན་ཧབ་ཤ་ཏྲཾ་སརྦ་པུ་ར་ཙིཏྟ་རྦད་ནན༔ ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་བྲི༔ ལྟེ་བའི་བསྲུང་བྱའི་ཁ་བསྒྱུར་ནི༔ རྒྱལ་པོ༔ ཀླུ༔ ས་བདག༔ བསེན་མོ༔

以下是完整直译：
另外，针对鬼病的口诀是：在红铜盆中用黄土或食子塑造精美的鹏鸟形象，使其嘴张开，生起智慧尊，按照正文进行迎请、供养和赞颂，诵念上述咒语一百遍。然后用咒水为病人沐浴，将沐浴水做成食子，制作一百零八个青蛙...地主，蛇...龙，熊...大母神，蝎子...国王。制作绑带，数量为病人年龄的三倍一百零八等。
还要制作食子、灯碗、灯芯（数量与病人年龄相当），用咒药加持，围绕病人右转左转，放入鹏鸟口中，观想病人的本质变成青蛙、蛇、熊和蝎子。观想它们全都变成青色、红色、黑色、黄色后被鹏鸟吸收吞食而无剩余，同时念诵以下咒语并供养入口中：
嗡阿亚格日瓦班札嘎如达扎雷扎雷吽（ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་བ་བཛྲ་ག་རུ་ཊཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ༔）（OṂ HYA GRĪVA VAJRA GARUṬAḤ TSALE TSALE HŪṂ）（ॐ ह्य ग्रीव वज्र गरुटः त्सले त्सले हूँ）（ఓం హ్య గ్రీవ వజ్ర గరుటః త్సలే త్సలే హూం）（马头明王金刚鹏迅速迅速吽）（Ong A Ya Ge Ri Wa Ban Zha Ga Ru Da Zha Lei Zha Lei Hong）
吉耶那嘎惹匝玛拉雅普德普德梭哈（ཀྱེ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ༔）（KYE NĀGA RĀTSA MĀRAYA PHUD PHUD SVĀHĀ）（क्ये नाग रात्स मारय फुद् फुद् स्वाहा）（క్యే నాగ రాత్స మారయ ఫుద్ ఫుద్ స్వాహా）（嘿龙王杀吹吹成就）（Ji Ye Na Ga Ra Za Ma La Ya Pu De Pu De Suo Ha）
普那嘎惹匝玛拉雅普德普德梭哈（ཕུ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ༔）（PHU NĀGA RĀTSA MĀRAYA PHUD PHUD SVĀHĀ）（फु नाग रात्स मारय फुद् फुद् स्वाहा）（ఫు నాగ రాత్స మారయ ఫుద్ ఫుద్ స్వాహా）（洞龙王杀吹吹成就）（Pu Na Ga Ra Za Ma La Ya Pu De Pu De Suo Ha）
苏萨特旺那嘎惹匝玛拉雅普德普德梭哈（སུ་སཏྭཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ༔）（SU SATVAṂ NĀGA RĀTSA MĀRAYA PHUD PHUD SVĀHĀ）（सु सत्वं नाग रात्स मारय फुद् फुद् स्वाहा）（సు సత్వం నాగ రాత్స మారయ ఫుద్ ఫుద్ స్వాహా）（好众生龙王杀吹吹成就）（Su Sa Te Wang Na Ga Ra Za Ma La Ya Pu De Pu De Suo Ha）
普日布拉克那嘎惹匝玛拉雅普德普德梭哈（པྲི་བྲག་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ༔）（PRI BRAG NĀGA RĀTSA MĀRAYA PHUD PHUD SVĀHĀ）（प्रि ब्रग् नाग रात्स मारय फुद् फुद् स्वाहा）（ప్రి బ్రగ్ నాగ రాత్స మారయ ఫుద్ ఫుద్ స్వాహా）（爱岩龙王杀吹吹成就）（Pu Ri Bu La Ke Na Ga Ra Za Ma La Ya Pu De Pu De Suo Ha）
这样，在四个替身供品未完成前供奉后，智慧尊鹏鸟离去。观想这个形象是地主鬼的宫殿，送向敌方。或者，可以扔入大河，猛烈切断联系。对病人进行威猛鹏的灌顶。这个鬼病解除法非常深奥。三昧耶。
另外，教授天铁宝剑金刚石防护大铠甲能降伏一切：在星相良好的鸟日，用好的丝绸或纸，用上述大药物配方画出鹏鸟马头明王像，如现观所示。在其五处画出五鹏，或分别画出：
在忿怒尊顶上画白鹏，其脐中标记"抠嗡"（ཁྲོཾ་དང་ཨོཾ）；在五辐上写"比那嘎尼吽啪德"（བྷི་ནཱ་ག་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ）。
在喉间画红鹏，其脐中标记"抠阿"（ཁྲོཾ་ཨཱཿ）；在五辐上写"扎亨卡日尼吽啪德"（ཛྷ་ཧཾ་ཀ་རི་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ）。
在心间画蓝鹏，其脐中标记"抠吽"（ཁྲོཾ་ཧཱུྃ）；在五辐上写"雅玛如的尼"（ཡ་མ་རུ་ཏི་ནི）。
在脐间画黄鹏，其脐中标记"抠创"（ཁྲོཾ་ཏྲཱྃ）；在五辐上写"嘎如达那嘎索德索德"（ག་རུ་ཊཿནཱ་ག་སོད་སོད）。
在密处画事业绿鹏，其脐中标记"抠阿"（ཁྲོཾ་ཨཿ）；在六辐上写"嘎如达那嘎处处青青息息"（ག་རུ་ཊ་ནཱ་ག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་ཆིངས་ཆིངས་ཤིག་ཤིག）。
在所有辐角上都写上"啪德啪德"（ཕཊ་ཕཊ）。在身体鹏的外围写上前述长咒。在语鹏的外围写上降伏精灵和疯鬼的长咒。在心鹏的外围写上"肥朗"等治愈麻风病的咒语。在功德鹏的外围写上"南摩布达吉里吉拉雅"等杀精灵的咒语。在事业鹏的外围写上"抠班札吉里吉拉雅"等驱退冰雹的长咒。
在每个脐的末尾写上想要保护的祈愿内容。在鹏的最外围，右侧写"卡里"（ཀཱ་ལི），左侧写"阿里"（ཨཱ་ལི），两侧都写上缘起心要。
在右角上写"嘎如达扎雷扎雷吽啪德，朗朗扎克杜朗"（ག་རུ་ཊཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རཾ་རཾ་དྲག་ཏུ་རཾ༔）。在左角上写"嘎如达赞达萨尔瓦苏拉那哈布沙创萨尔瓦普拉吉达尔巴德南，沙创玛拉雅啪德"（ག་རུ་ཊཿཙནྡྷ་སརྦ་སུ་ར་ན་ཧབ་ཤ་ཏྲཾ་སརྦ་པུ་ར་ཙིཏྟ་རྦད་ནན༔ ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔）。
在脐处所要保护的变化是：国王、龙、地主、大母神。


 གཟའ༔ མཚོན༔ ནད༔ གཉན༔ དུག༔ མདའ༔ རྡོ༔ གྲི༔ ལྷོག་པ༔ སྲིན༔ དམུ་ཆུ༔ སྐྱ་བཤལ༔ འབྲས༔ གག་པ༔ ལྦ་བ༔ གྲུམ་བུ༔ ཆུང་སྲི༔ མོ་འདྲེ༔ ས་སྲི༔ དམ་སྲི༔ འགོ་ཧོན༔ དུག༔ སྦྲུལ༔ གཅན་གཟན༔ གཏད་ཁྲམ༔ སྡེ་བརྒྱད༔ སྨྱོ་འདྲེ༔ བྱད་ཁ༔ རྦོད་གཏོང༔ ཐེའུ་རང༔ ཕོལ་མིག༔ སྡེ་དཔོན༔ ཟ་འདྲེ༔ མི་ཁ༔ དགྲ་ཆོམ༔ གོད་ཁ༔ ཆུ་འདྲེ༔ རྦབ་རྒོད༔ སེར་བ༔ ལོ་ནད༔ བདུད་བཙན༔ གྲི་བོ༔ གྲི་མོ༔ འགབ་འདྲེ༔ འདྲེ་ལྔ༔ བདུད་གཅོད་སོགས་མདོར་ན་ཡ་ཀི་མགོན་པོ་ནག་པོ་མན་ཆོད་ནས་མ་ཀི་ཐེའུ་རང་ཡན་ཆད་བསྲུང་གང་དགོས་དེའི་མིང་མཐར་ཆེ་གེའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་བྱའོ༔ མི་བསྲུང་བ་མེད་པས་རིག་པས་གང་དགོས་ཆོག་པས་ཀུན་ཐུབ་ཅེས་བྱའོ༔ ཁྱུང་ལྔ་སོ་སོར་བྱེད་ན༔ གཙོ་བོ་རྟ་མགྲིན་གྱི་འཁོར་ལོ་ལྟེ་བར་ཧྲཱི༔ རྩིབས་ལྔར་ཁྱུང་ལྔའི་སྔགས༔ མུ་ཁྱུད་བཞི་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྒྲུབ་སྔགས་དང་བཅས་པ་
དགོད༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་ལ༔ ནང་མ་དབྱངས་གསལ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ༔ དེ་རྒྱབ་རྡོ་རྗེའི་ར་བ༔ དེ་རྒྱབ་མེ་རི་བྱའོ༔ ཁྱུང་ལྔ་སྐུ་ལ་བཀོད་ན་གཞན་མི་དགོས༔ སྐུའི་ཕྱི་རིམ་རྡོ་རྗེ་མེ་རི་ཙམ་བྱས་པས་ལེགས་སོ༔ དེ་ལྟར་གྱི་སྲུང་འཁོར་ཟབ་མོ་དེ༔ དཀྱིལ་པདྨ་འདབ་བཞིར་བཞག༔ དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསམ་ལ་སྔགས་རིང་གོང་མ་བརྒྱ་རྩ་དང༔ གཞན་གང་ལྕོག་གི་མཐར་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩ་བརྗོད་ལ་ལྷ་ཡང་ཡང་བསྟིམ༔ གཉིས་མེད་དུ་བསམས་ནས་གདགས་སོ༔ རབ་རྫས་བསྒྲུབ་མཉམ་དུ་མཉམ་སྒྲུབ་བྱུང་ན་མཆོག་ཡིན་ནོ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ༔ དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་ལས་མཐའ་ཕ་ལམ་གཉིས་ཏེ༔ ཡབ་འཁོར་ལོ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕ་ལམ༔ ཡུམ་རྫས་བསྲུང་རྡོ་རྗེའི་ཕ་ལམ༔ གཉིས་མེད་ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་སྲས་མཆོག་མཛེ་འདུལ་ནོར་བུའི་ཕ་ལམ༔ སྨྱོ་འདུལ་ལྕགས་སྡིག་གི་ཕ་ལམ༔ སེར་སྲུང་མེའི་ཕ་ལམ༔ གདོན་ཁྲོལ་ཆུ་ཡི་ཕ་ལམ༔ སྣ་ཚོགས་ཁ་བསྒྱུར་ལས་ཀྱི་ཕ་ལམ་དང་ལྔའོ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་དང་བདུན་པོ་གསང་བའི་ནང་ནས་མན་ངག་ཟབ་མོ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་པདྨའི་མན་ངག་དབང་ཆེན་རྒྱུད་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་བཅུད་དུ་དྲིལ་བ་ཟབ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསང་བའི་ནང་ནས་མན་ངག་རྣལ་འབྱོར་
པའི་ལག་ཆ༔ དཔའ་བོའི་གོ་མཚོན་ལྟ་བུ་ཡིན་པས་གསང་བར་འགྱུར་རོ༔

行星、武器、疾病、严厉神、毒、箭、石头、刀、淋巴肿、虫病、水肿、腹泻、癌症、喉炎、疣、关节炎、小魅、女鬼、地魅、誓言魅、传染病、毒、蛇、猛兽、诅咒术、八部、疯鬼、巫术、驱使恶鬼、小神、疮疡、首领、食鬼、人口舌、敌盗、灾祸、水鬼、野狂人、冰雹、农作物病害、魔神、男刀神、女刀神、挡鬼、五鬼、魔切等，总之从上面的黑护法神到下面的小神，无论需要防护什么，在其名字后面加上"保护某某免受一切伤害，守护守护"（རཀྵ་རཀྵ༔）。
没有不能防护的，所以按照智慧需要什么就能做到，因此称为"能降伏一切"。
如果分别制作五鹏，主尊马头明王的中轮中心是"赫日"（ཧྲཱི༔），五辐上是五鹏咒语，四圈中写上外、内、密、胜义修持咒语。在其外围的三圈中：最内圈是元音与辅音，缘起心咒，其后是金刚墙，最外是火山。如果五鹏配置在尊身上，则不需其他，尊身外圈只做金刚墙和火山即可。
如此深奥的护轮放在中央的四瓣莲花上，观想为威猛鹏的坛城，念诵上述长咒一百零八遍，然后根据情况，最后念诵缘起心咒一百零八遍，反复融入本尊，观想为无二后挂戴。最好是同时修持药物，这样就最殊胜。极其深奥！
威猛鹏的事业边际有两种金刚石：父的轮法天铁金刚石，母的药物护持金刚石。无二方便智慧结合的最胜子嗣是治麻风宝石金刚石、治疯病铁蝎金刚石、冰雹防护火金刚石、鬼病解除水金刚石和各种变化事业金刚石等五种。父母二者加上这七种是甚深口诀中的深奥教授。三誓三誓三誓！我莲花的教授大能摄取一切续部的精髓极其深奥。三誓三誓三誓！是秘密中的口诀，瑜伽士的工具，如同勇士的武器铠甲，所以应当保密！


 གུ་ཧྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་འོངས་ལྷ་མེད་བསྒྲུབ་མི་ནུས༔ བདུད་ཚོགས་ཁས་དྲག་སྡེ་བརྒྱད་ཁ་རྒྱལ་ནས་ཆོས་བྱེད་ལ་བར་ཆད་སྣ་ཚོགས་གཏང་བས་དེའི་གཉེན་པོ་རྒྱས་པ་ལས་བསྡུས་ནས་མི་འགྲུབ་པ་མེད་པ་ལག་ལེན་ནུས་ན་དེས་ཆོག་པའི་ཟབ་ཏིག་ཨྠྀི༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དགོས་དོན་བཅུད་བསྡུས་གསང་སྔགས་ཁྱད་ཆོས་ལས་ཚོགས་ཕ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ས་མ་ཡ༔ དམ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བལ་ཕུ་བྱང་ཆུབ་རི་ལ་ལྕགས་ལུག་ཧོར་ཟླ་གཉིས་པའི་ཚེས་དགུ་ལ་ཁྱུང་གི་ལས་དབང་། ལས་བྱང་ལས་མཐའ་ཕ་ལམ་བདུན་པ་བཅས་པ་འདི་གནམ་གང་དེ་ལ་ཚང་བར་བྱས་ནས་ཤོག་སེར་ལས་བཤུས་པས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀླུ་དང་ས་བདག་རྒྱལ་བསེན་གྱི་གནོད་པ་ལས་གྲོལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།
ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས་དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་ལས་མཐའ་ཕ་ལམ་བདུན་པ་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲིའི་རྒྱ་ཅན།

秘密！三誓三誓三誓！
未来若无本尊则无法修持成就。因为魔众口善、八部得势，会对修行者制造各种障碍，所以这是对付它们的对治法，从广大中摄略而成，若能实修则无所不成，这是可以满足需要的深奥精要！三誓三誓三誓！
此为摄要所需的密咒特性事业集金刚石次第。三昧耶！誓印三誓三誓三誓！
于尼泊尔北觉布山，铁羊年二月初九日完成鹏的事业灌顶、事业清单、事业边际七金刚石，在满月日全部完成后抄写于黄纸，愿一切众生从龙和地主、王神、大母神的伤害中解脱！吉祥！
本尊意集·胜马游戏中的威猛鹏事业边际七金刚石金刚宝剑印。


